【インバウンド対策!‐中国語編】―珈琲10種（ブレンド＆ｽﾄﾚｰﾄ）ミニパンフ

【インバウンド対策!‐中国語編】―珈琲10種（ブレンド＆ｽﾄﾚｰﾄ）ミニパンフ

金澤屋珈琲店では、

お店のこだわりメニュー「温かいコーヒー」の種類が

沢山ございます。

という事でホット頂戴！と言われると

沢山あるので(^_^;)

ブレンド5種

ストレート5種

全10種

浅煎りから深煎りまであるのですが

お客様のお好みに合わせて選ぶ事ができます。

そんなコーヒーは、オーダーごとに1杯ずつハンドドリップで淹れております。

コーヒーカップはこのように

赤黒のインパクトのあるオリジナルカップ＆ソーサーです。

地元陶芸家の小西みきさんにオーダーして作って頂いております。

そしてカップの底にはさりげなく

小さなパンフレットがついております。

気に入ってお持ち帰りされる方も多いのです。

こちらのパンフレットには、コーヒーの説明がちょこっと。

オリジナルブレンド5種には、

イラストレーターの方に頼んで描いてもらったブレンドのイメージ画を使用しております。

金沢の町並みが多く

コーヒーを飲みながら金澤珈琲を楽しんで頂けたらと思います。

そんなパンフレット全10種

中国語版が完成しました。

両面です。

裏表に日本語/中国語

という事で

当店の台湾人スタッフに翻訳し作りました。

「加賀美人」

「かなざわ物語」

「利家ブレンド」

「百万石」

「極みブレンド」

裏表2か国語表記となり

今後こちらのパンフレットに切り替わっていきます。

「エチオピア/モカ・ナチュラル」

「コロンビア/アンデス・マラヴィーヤ」

「ガテマラ/コンセーロ農園」

「ブラジル/サンタカタリーナ農園」

「インドネシア/マンデリン・アチェ」

ブレンド

ストレート

全10種

贈答用の品にも使っているパンフレットです。

色々使っていきます。

金澤屋巡り

世界に発信！(^-^)/

これからのインバウンド対策に

中国語編でした。

＜関連記事＞

「金沢の思い出をコーヒーに」↓

http://kanazawayahonten.blog.fc2.com/blog-entry-1409.html