fc2ブログ

2024-03

【訪日客増!外国人さんがスペルチェック】~今さらですが・・・違ってた!

【訪日客増!外国人さんがスペルチェック】~今さらですが・・・違ってた!


最近やたらと外国人さんが多い。

金沢城公園は毎日世界中からいろいろなお客様が増えています。
やはり歴史や文化のある場所は人気があるようです。
来月から、いよいよ金沢城公園にも5か国語対応のガイドさんが駐屯するようになるそうです!

20161028075851670.jpg 
紅葉もいい感じに進んでます。
20161028075800661.jpg

と自分たち以外にいらっしゃる地元のお客様にもよく言われるようになりました。

つい先日から日本人の方よりも外国人の方のほうが多い日が続いている金澤屋です

20161028075847124.jpg
接客に英語が必須!ならぬ それだけでも通じない事も多々ある。


海外の方を案内する地元の外国人観光客むけガイドさんがよく店に外国人さんを連れてくるようになりました。


店頭では、日々若手のバイト君が、週に2日の出勤ですが英語版の接客のスキルを上げている若いほど頭によく入るらしい。


外国人さんの接客にあたふたしていると店内で飲食されている他の外国人さんに助けられることも(^_^;)

そして今日は、さらなる真実に!


違っているから次の印刷から直したらいいよ!って教えてくれました。(^_^;)


次って言っても、いつも大量に印刷するので・・・・まだまだ在庫が!来年の春位までありそう。


今さら人に言えない 伝票の印字ミス OMGGG!ぅ(@゚Д゚)@。Д。)わぁぁぁ~~~~ッ!!!!!!

皆さんの英語力テスト!


間違いはどこに?すべて英語での表記です。



20161028081739226.jpg

裏↓
 20161028081735686.jpg
よーく見てください。

20161028081744080.jpg 

もう気が付いたかな…

20161028081749085.jpg

正解はこの中↓


20161028082024062.jpg 

そうです。


日本語で「客数」 「PARSON」 と書かれた文字

スペルチェックをしてくれたかたはこのように見づらいが教えてくれました。

20161028082353050.jpg 


「PARSON」じゃなくて 「 PERSON」

似てる!

「 PERSON」
人、人間、個人
people a human being,especially considered as someone with their own particular character

「PARSON」
英国国教会の牧師さん、主に牧師

a christian priest or minister responsible for a small area, especially in the Church of England

全然違う。

牧師さんと書いてあるへんてこな伝票に(^_^;) 今さら恥ずかしい。

「E」と「A」の一文字違いでこんなことに。

教えて下さったのはオーストラリアの親切な方たちでした。ありがとうございました。
外国人さんが増えると
もっともっと間違いが見つかりそうな予感・・・・

皆様お手柔らかに。

ちなみに、来年まで修正できず…間違ったままでございます。
宜しくお願いします。























● COMMENT FORM ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://kanazawayahonten.blog.fc2.com/tb.php/2187-8306ee68
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

花紅葉 まっさかり♪ 今が一番… «  | BLOG TOP |  » 【訪日客急増】~世界共通語の英語はマスト!~

プロフィール

金澤屋珈琲店  本店


Author:金澤屋珈琲店本店
金澤屋珈琲店は石川県金沢市、金沢城公園の黒門口横に位置する自家焙煎のネルドリップコーヒー専門店です。

◎店舗情報
石川県金沢市丸の内5-26
TEL/076-254-5411
営業時間/9:00-18:00
(12月~2月は17:00まで)
毎週水曜定休

リンク




リンク

最新記事

カテゴリ

SDGs (16)
コーヒーノキ栽培 (225)
コーヒーギフト (20)
珈琲と抽出検証 (67)
ネルブリューワーネルっこ (508)
ネルドリップ (256)
カフェプレス (8)
エアロプレス (6)
水出し珈琲 (67)
サイフォン (20)
エスプレッソ (77)
アイス珈琲 (61)
ペーパードリップ全般 (487)
ペーパードリップ―カリタ式 (26)
ペーパードリップ-メリタ式 (15)
ペーパードリップ-ハリオ式 (15)
ペーパードリップ-コーノ式 (215)
ペーパードリップ-ゼロジャパン (4)
ペーパードリップ-スリーフォー (8)
コンパクトワイヤードリッパー (7)
ペーパードリップーKEYクリスタルドリッパー (4)
珈琲教室 (70)
ペーパードリップ紙のお話 (7)
自家焙煎珈琲豆 (661)
コーヒーと健康 (18)
コーヒーとお水 (20)
焙煎 (42)
ブレンドコーヒー豆 (16)
シングルオリジンコーヒー豆 (53)
スペシャルティーコーヒー豆 (101)
コピルアック (30)
コンビニコーヒー (9)
ゲイシャ種 (14)
季節の喫茶メニュー (805)
珈琲英語 (44)
カフェメニュー (283)
スイーツ (187)
カカオ (41)
加賀紅茶 (44)
スタッフブログ (4)
金澤屋珈琲店 春夏秋冬 (1347)
金沢城公園・兼六園 (565)
陶芸家「小西みき」 (33)
彫刻家「木下輝夫」 (106)
華道家「草月流 栄波」 (76)
スタッフ紹介 (6)
本店案内 (83)
イベント (54)
コーヒー器具 (204)
コーヒーとグラインド (61)
コーヒーと器 (36)
コーヒーと保存 (41)
ドリップポット (31)
研修レポート (179)
珈琲祭展 (10)
各種競技会 (40)
日本カフェ巡り (84)
台湾カフェ巡り (16)
コーヒーハンター「川島良彰」 (6)
コーヒーサロン (6)
タイのコーヒー収穫体験2,016年 (20)
インスタント珈琲 (27)
珈琲ギフト (21)
コスタリカスペシャルティコーヒー (2)
センティニアルブルボン (1)
ペーパードリッパーフラワードリッパー (3)
ひがし茶屋街 (4)
金澤散策 (21)
看板 (1)
コーヒーバッグ (57)
上海レポート (13)
缶コーヒー (2)
カフェインレスコーヒー (3)
コーヒーセミナー (2)
抹茶 (11)
送料無料の通販ショップ (61)
花見 (1)
兼六園・金沢城公園 (18)
近江町市場 (2)
バリスタのお仕事 (8)
コーヒー通販 (40)
メール便 (6)
Bene Spriing Dripper (3)
三洋産業CAFEC (10)
カフェック (0)
コーヒーと和菓子 (18)
自動販売機 (4)
クラウドファンディング (14)
台湾珈琲 (25)
九谷焼 (4)
能登地震 (5)
ゲイシャ (0)

月別アーカイブ

Blogsharelink

【訪日客増!外国人さんがスペルチェック】~今さらですが・・・違ってた! 2016/11/14 【訪日客増!外国人さんがスペルチェック】~今さらですが・・・違ってた!最近やたらと外国人さんが多い。金沢城公園は毎日世界中からいろいろなお客様が増えています。やはり歴史や文化のある場所は人気があるようです。来月から、いよいよ金沢城公園にも5か国語対応のガイドさんが駐屯するようになるそうです! 紅葉もいい感じに進んでます。 と自分たち以外にいらっしゃる地元のお客様にもよく言われるようになりました。...

タグ

兼六園 金沢城公園 コーヒー ネルドリップ コロナ 通販 コーヒーの木 コーノ エスプレッソ ゲイシャ 台湾珈琲 苔玉 木下輝夫 クリーマースプリングス 木のスプーン ラテアート 能登半島地震 金箔珈琲 九谷焼 ドリップバッグ こもかぶり ギフト コピルアック ハロウィン 板屋 コーヒーフェスティバル 氷室饅頭 送料無料 氷室万頭 ブルーマウンテン かき氷 SDGs 求人 かなざわ珈琲 チームラボ 

カレンダー

02 | 2024/03 | 04
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

更新通知登録ボタン

更新通知で新しい記事をいち早くお届けします

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク

検索フォーム

RSSリンクの表示

Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
未設定
--位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
未設定
--位
アクセスランキングを見る>>

FC2カウンター

金澤屋珈琲店 公式ブログ

QR