英語教室

近江町市場でお店向けに英語教室が行われました。



先生は、オーストラリア人の方。



日本語も上手なので、説明も分かりやすく…
道案内、数字の読み上げ…いろいろな質問に答えていただけました。

実際に外国人の方に会計で、金額の読み上げに戸惑うことがあります。

100円 one hundred yen
1000円 one thousand yen
10000円 ten thousand yen
100000円 one hundred thousand yen
1000000円 one million
まあ、この金額になることはないですが♪

応用で、
10500円 ten thousand five hundred yen
850円 eight hundred fifty yen

今回は、酒の大沢さん、乾物と干物の石丸食品さんと一緒のテーブルでした。

飛び交う質問もかなりおもしろく…

熱燗、冷酒、生酒
要冷蔵のいいまわし
hot ,cold,fresh sake, put in a frige…

お酒の甘い 辛いの表現
dry or fruity

魚の塩辛い 甘いの表現…
Soulty or lightly soulted

微妙なニュアンスの違いが質問に飛び交っていました。

ちなみに私の質問は、ネルドリップが外国人さんに通じないこと、ブレンド珈琲やストレート珈琲の言い回し、水だし珈琲など。

ブレンド珈琲 blend coffee
ストレート珈琲 single origin coffee
水だし珈琲 cold water dripping coffee
ネルドリップ
flannel drip coffee

dripping coffee through a flannel
Japanese traditional way of brewing coffee

ネルドリップは認識のある国とない国があり、ペーパードリップは知っているようです。文化の違いもありますね。





忘れないうちに看板に書いてみました！