【２８か国語対応】―翻訳機能付き「多言語OR」-これイイね!!
【２８か国語対応】―翻訳機能付き「多言語OR」-これイイね!!
国際色豊かになってきた店内
毎日色々あるある
海外の方との交流・・・
これなーに!?と
スマホで翻訳しながら
沢山商品をご覧になっています。
珈琲屋さん
喫茶店ですが・・
オリジナルの珈琲
オリジナルの器具
オリジナルのカップ＆ソーサー
が沢山あります。
なんとそんな時に役立つ翻訳機能付きQRコード
作成サイトを見つけました！
∠( ^ o ^ ┐)┐ ﾖｫ…
↓
という事で
ポップをつくってみました。
たとえばこちら↓
ORコードをクリックすると
その方のスマホの言語設定によって自動的に翻訳されます。
日本語設定ならば日本語に
中国語設定ならば中国語に
英語設定ならば英語に。
ヽ( ´_｀)丿
なんて賢いのでしょう！
しかも、他の２８か国の言語に変換できるのです。
使ってみてびっくり!!
思わず紹介したくなりました。ヾ(･∀･)ﾉ
ちょっと感動しました。
海外の方が増えているショップでは、マスト！
＜リンクページ＞
▼サービス名称
「多言語QR」
https://qr.quel.jp/multilingual.php
※QRコード無料作成サイト「QRのススメ」内で公開
https://qr.quel.jp/ (PCサイト)
毎日、外国人が多いですね。
毎日、外国人が多いですね。
10月
気がつけばもう半分が過ぎています。
台風の襲来以来
日本中至る所で災害の被害があらわになっています。
被災された皆様、お見舞い申し上げます。
金沢も大きな被害はなかったものの
困っているのが関東と金澤を結ぶ「北陸新幹線水没」
これは、大打撃です。(´･_･`)
来月東京行くのにどうしたら？なんて
スタッフも騒然・・・
ここ、観光地である金沢城公園側の
金澤屋珈琲店でも
日々痛感しております。
関東圏からのお客様が減り、外国人が多いです。
台風後は、連日海外からのお客様が8割以上
2割が日本の方です。
今朝の朝刊には、前線復旧に1～2週間
その後も5～6割の本数となるので
小松から羽田の空の便に需要が増えるのか
災害の恐ろしさを痛感しております。
中日新聞さんでは
金沢―東京間―交通手段による手段別の所要時間と料金を
解説して下さっています。（片道）
◆北陸新幹線（かがやき） 2時間半 14380円
◆JR米原経由 4時間20分 16300円
◆JR上越妙高・長岡経由 4時間半 16590円
◆飛行機（小松―羽田） 25000円 1時間
◆高速バス 6時間 バス会社によって価格が異なる
飛行機は、やっぱり高いですね。
バスが一番安いことが確かですが便利さと時短に勝るものはありません。
早く、復旧してほしいものです。
8割以上が海外からのお客様であり
午前中は、特に多く日本の方が海外の方に囲まれることも(^_^;)
季節は秋
行楽シーズン。
金沢城公園内では、静かに冬桜が開花し始めました。
例年よりも遅いのかな…
1厘発見
2厘目は咲き始めて
朝晩の冷え込みが厳しくなってきました。
園内は、こんな風に広いので
歩くと兼六園より広いです。
とんび
鷹
カラス
今日は、鳶が多いかな…
芝生に沢山いてびっくりしました。
(^_^;)
美味しいもの持ってるととられるのでご注意。
金澤屋珈琲店
金沢城公園黒門口側
お持ち帰りできます!!
【メリークリスマス】-年内の営業は１２/３０までです！
２０１８年１２月２４日（月）
今日はクリスマスイブでした。
３連休最終日
１２/２４クリスマスイブの本日が一番の忙しさでした。
やっぱり盛り上がるのは、イブですね!!
沢山の皆様
ご来店ありがとうございます。
今日はイブだから明日は１２/２５クリスマス。
クリスマスと言えば、12月25日
キリストの誕生日として知られていますが、実は歴史的根拠はないそうですね。
ルーツは古くローマで太陽が復活するといわれている冬至祭と降誕祭が結びついたもののようです。
クリスマスイブは、その前夜祭。
クリスマスには、やっぱり印象的なのが飾り付け。
皆様のお家でも飾ってませんか？
クリスマスツリーが多いでしょうか？
クリスマスツリーのカラーには、意味があるそうです。
赤 はキリストの流した血
白はキリストの純潔を表し
緑はキリストの永遠の生命を象徴
というもの。
クリスマスツリー
そもそもリンゴをつるしたモミの木で表現されていたのです。
ローソクに灯りをともして飾っていたそう。
リンゴの木ではなく、モミの木であるというのは、常緑樹であるからです。
リンゴの木は、落葉樹で冬には葉っぱが落ちますね(^_^;)
1年中青々を葉が茂り
冬に花が咲くモミの木。
厳しい冬を耐え抜く強い樹であり生命力の強さも垣間見えます。
お店には、クリスマスツリーはないものの
店内いたる所に
草月流のいけばな 栄波先生がかわいくクリスマスカラーにしてくれています。
お店には、作り物のオーナメントやツリーではなく…
生きているものが似合う
という事で毎年飾り付けには草木を使ったモニュメントを
至るところに飾り付けしてくださいます。
今年は、なんと大胆に花器に生けられたのが
ポインセチア
カラフルでかわいいですね。
ポインセチア と言えば
今ではすっかり、クリスマスの象徴ですが、なんでだろう？と思ったことはないですか？
色が赤と緑だから!?
ポインセチアは、中南米が原産です。
日本では、明治時代に伝わったようですが
和名は「猩々木（しょうじょうぼく）」と言います。
「祝福する」「聖夜」「幸運を祈る」「私の心は燃えている」などの花言葉
を持ち…やはり色がクリスマスを表しているからのようです。
葉が赤と緑、樹液が白のポインセチアは、
まさに
赤 はキリストの流した血
白はキリストの純潔を表し
緑はキリストの永遠の生命を象徴
という事でクリスマスのお花になったようです。
だからといって、クリスマス過ぎてから飾るのはと思わずに
お正月風にアレンジして使っても
素敵なのです。
（葉牡丹などを一緒に）
連休は、クリスマスのHAPPYな気分を少しでも味わっていただこうと
クリスマスに食べる伝統的な菓子
「シュト-レン」をサービス提供しています。
毎年恒例のミニミニサンタ
世界一小さなサンタさん
お子様だけでなく
大人も
プレゼントに添えて
喜んで頂けたようで
嬉しく感じております。
今年は、自家製シュト-レンも２種類。
真っ白なプレーンと茶色の自家焙煎カカオ
大変好評です。
販売もまだ少しですが残っております。
ぜひお召し上がり下さい。
所でクリスマスなのですが
雪が全く降らなかったな…
という声が。
今年は、いまだ積雪のない金沢。
クリスマスに雪が降りつもることをホワイトクリスマスといいますが
今年のように…
降らないときは
グリーンクリスマス
というらしい。グリーンクリスマス
緑のクリスマス。
随分と楽な冬ですが…(^_^;)
この後おっきな寒波がやってくるようです。
交通機関などに影響がでませんようにと想いながらハラハラ。
クリスマスが過ぎれば
駆け足で年の瀬を迎えますね。
金澤屋珈琲店本店
年内は12/30（日）まで営業致します！
１２/２６（水）は定休日ですので
年内営業日は、残り５日となりました。
明日１２/２５クリスマスは
朝から気合いれて
年内最後の焙煎を。
年末年始
美味しいコーヒーで過ごしませんか？
この時期の需要は特に増えるので、多めに見積もって焙煎しますが
最終日は、品薄になるものも予想されます。
ご了承くださいませ。
煎りたての珈琲豆を沢山ご用意してお待ちしております！
